Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - CrisRodrigues

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 6 de cerca de 6
1
424
Língua de origem
Português Br Estou em minha aula de filosofia e me lembrei de...
Estou em minha aula de filosofia e me lembrei de você.Estamos lendo Nietzsche e,como sei que você gosta,foi inevitável não lembrar.Estou com tantas saudades.E agora que você não entra mais no MSN, fico com mais saudades.Mesmo não falando com você periodicamente,mas só de tão ter seu "nome" lá pra ficar olhando,faz falta.Aí eu fico pensando e lembrando.Mas isso é porque eu gosto muito de você,mesmo.Não é novidade!Devo chegar na Alemanha no dia 10/12.Queria te ver pra conversar um pouquinho e queria te perguntar umas coisas.

Traduções concluídas
Alemão Ich bin im Philosophieunterricht...
139
Língua de origem
Português Br Essa versão do atestado foi escrita em português...
Essa versão do atestado foi escrita em português pelo médico, mas segunda-feira eu irei procurar um tradutor juramentado para passar as informações do documento para alemão.

Traduções concluídas
Alemão Ãœbersetzung eines Ärztlichen Attestes
178
Língua de origem
Português Br Eu estou bem.
Eu estou bem. Estudando muito, como sempre. As coisas estão complicadas aqui. Meu dia está todo ocupado com várias atividades. Não tenho mais tempo para nada. Mas conte-me as novidades? Como estão as coisas aí na Alemanha?
<Edited "váias" with "várias"> (Angelus)

Traduções concluídas
Alemão Es geht mir gut.. Brief
1